อิกเราะอ์ฟอรั่ม - กระดานเสวนาอิกเราะอ์ออนไลน์

โต๊ะสาระสร้างสรรค์ => กลอน คำคม เรื่องสั้น => ข้อความที่เริ่มโดย: adminbriss ที่ ธันวาคม 12, 2008, 09:14:18



หัวข้อ: Aduhai
เริ่มหัวข้อโดย: adminbriss ที่ ธันวาคม 12, 2008, 09:14:18
เขียนโดย Mazlan Muhammad   

Aduhai malangnya nasibmu Melayu Patani

Kelana lalu disangka wali

Gagah perkasa tidak terperi

Beradu tenaga mencabar lori

Rupanya kelana mencari pitis

Wajah Melayu dijengkal dan dihiris.

                Aduhai malangnya nasibmu Melayu Patani

                Bumi bertuah jolokan “Cermin Mekah”

                Kini bertukar wajah

                Menjadi medan berdarah

                Anugerah alam masih segar dan sasa                 

                Tetapi anak sendiri hidup menumpang

                Bagaikan pengemis di bumi sendiri

                Buta, Jahil dan dipersenda orang.

Aduhai malangnya nasibmu Melayu Patani

Ada agama, dipermudah – mudah

Ada Rasulullah, dicemuh disanggah

Ada bahasa, dipandang rendah

Ada pemimpin, asyik bertelagah

Ada ilmuan, jumud dan lemah

Ada ummah bagaikan buih dan sampah

Orang lain berjalan pantas

Engkau masih meraba-raba di persimpangan jalan

Berkali-kali disengat pada lubang yang sama

                Wahai anak bangsa

                Terbanglah, walau ke pohon yang terbelit onak dan duri

                Kendati ke rumput yang tersembunyi ular dan semut api

                Terbanglah

                Kerana maruah dan harga diri

                Kerana ilmu dan jati diri

                 Kerana taqwa dan iman murni

                Akan menghantarmu ke destinasi unggul dan ternama

 

Nukilan :  Mazlan Muhammad , Serong, Patani .   20 Rabi-thani 1428H./ 8 Mei 2007


หัวข้อ: Re: Aduhai
เริ่มหัวข้อโดย: burung ที่ ธันวาคม 12, 2008, 17:34:19
 salam0:

     ชอบมาก ๆ  แต่...  ช่วยแปลไทยให้หน่อยซิ

     Terima  kasih  banyak banyak        :)